> How could it possibly be considered a good thing?
It will work with any possible browser under any reasonably foreseeable condition with no maintenance on the part of the HN crew.
> I bet that they'd see a significant drop in resource usage solely by not generating entire comments pages just to throw them away every time anyone votes on a comment.
If there is a serious performance problem they will presumably do some analysis and make changes related to the most serious bottleneck.
> There are multiple downsides
There are multiple irrelevant hypotheticals. If anyone cares about the heavy-weight HN, I hope they don't accidentally click the link to the article and discover the wider internet with images and whatnot.