Hi all, I'm the developer of the app in question. I have regained access to the Google Play Console. Working on publishing the new apps. More details in updated Medium article. Thanks