This is one of the many problems Guix solves on a slightly lower level than most package managers, because binaries live inside Guix packages (/usr/bin is simply populated by absolute symlinks). Of course package managers also do this, but Guix kind of lets you symlink to a (unique) package, rather than `install`.