And what is this localization file called? We do not have a system where non dev can commit any change in our product.

We do have a constants file which has all the messages but a PM does not access to code/commit and has to go via a Dev.