+1 for GitHub Issues as it is closely integrated with code.

If you are using GitLab, then GitLab also has its equivalent called Issues.