Did you try the "New Jira"[1]? It has been pretty decent for us.
[1] https://www.atlassian.com/blog/jira-software/the-new-jira-be...
[1] https://www.atlassian.com/blog/jira-software/the-new-jira-be...
Jira puts issue management first (and even fails a bit with that IMO), and makes getting work done more painful than necessary.