You mentioned that the keys are too noisy for mechanical keyboards, but have you tried Cherry Silent Red switches? Here's a video that explains the Cherry MX mechanical switches: https://www.youtube.com/watch?v=zlSPH3HvxhQ
The issue is not only the switch but the resonance with the keyboard (even with plastic rings).
(Gaming with it was superb, but I needed one for programming. Different use case.)