In Spanish most people call it "tilde" as well, but you can also call it "Virgulilla" [1]. I always call it like this just because of how it sounds, love that word.

[1] https://es.wikipedia.org/wiki/Virgulilla