The original article uses a spaced en dash: "Douglas Adams was right – knowledge without understanding is meaningless"

Not as distinguishable as an em dash but much better than an en dash with no spaces.