In GNOME you can four-finger swipe to switch workspaces. Maximising won't automatically put the app on a workspace, but you can use a keyboard shortcut to shift the current window to the next workspace until you get to a blank workspace, then maximise it. Or you can drag and drop the window to a new workspace in the overview.