This is a good list of different type of issues being produced.

I think there is a need of tracking it the same way we track software bugs. I thought Tristan Harris's Ledger of Harm's was a good attempt. Looks like this author is doing a similar thing. Should all be merged into some kind master list that software architects can stay aware of.

The idea of a "9/11" Test, getting software devs to think about how their tools and features will be used during a 9/11 type event is a good suggestion.

I had a boss once who would ask the team, 'how would the most shadiest character you personally know, use this proposed feature?'.