> I also wonder if there's a universal central reason behind why it is important to understand someone else's argument if their conclusion differs than yours.

In fact, if you can't argue for their side as well as they can, you haven't really understood it, so you shouldn't argue.