Are there any reasonable, self-hosted alternatives that can provide me with information on how visitors use my website without submitting them to cross-site tracking?
In terms of costs I'd say it's neglectable, it runs on a container in our existing infrastructure. Required resources and maintenance are minimal.