Trimming the tree in one of the world's most fraught DMZ, is still going to affect sight lines, so framing it as an "innocent gardening job" elides the truth.