cri-o and containerd run standard docker images seamlessly. They're mostly drop-in replacements for dockerd. So even if you're using standard dockerd at build time, that's perfectly fine.

Things like buildah, kaniko, img, and whatnot can build standard Dockerfiles fine and push to standard docker registries. I don't have much experience with them though.