Why would English speaking have anything to do with applying for statehood?
If the US annexed Canada, I would also not want Quebec as a state for the same reason. Either make it a territory or give it independence.
The more language learning is taught, the more Americans of every type can appreciate other cultures, and the more new Americans feel supported in their communities.
Take the nationalism elsewhere.
The same for the Amish who speak Pennsylvanian German, the Gullah speaking people, the Cajun speakers, and the many indigenous people of North America who speak Navajo, or Hawaiian, or language at home.