There never was a need to record and transmit votes electronically. All that we really needed was improvement in how the paper ballots were encoded.
We could have done that with PCs and punch card machines, which have been around forever. No network required.
But companies wanted to make money and elected officials needed campaign contributions. So they decided on over-complicated solutions that we don't need.