It is not an idiom. Idiom conveys a meaning even if not literal. "How are you" plays a social role, but doesn't have any meaning. There is a linguistic construct called "phatic expression" and it seems much more accurate.

https://en.wikipedia.org/wiki/Phatic_expression