Music on YouTube is resampled to 48kHz for Opus. YouTube's resampler is probably optimised for speed over precision. Resampling to 48kHz before uploading can yield better results.