They wouldn't use such a "metric" because it'd be completely useless, not for some other reasons you just made up. The homepage of the NY Times uses AdSense, for example.
I think you could form some kind of metric out of a) number of AdSense placements b) prominence of AdSense placements. There should be nothing against using AdSense, as long as the ads are secondary to (informative) content.