I think the biggest difference is webhosting provider can't scale your php resource up and down infinitely in real time. Your software is not exposed to the server but constrained by it. The idea of serverless is that your service is automatically distributed and not constrained by the capability of some web server.