Plex does not issue a warning about the file not being uploaded (however an error is hidden in the logs). Check if your files are actually uploaded by Plex before deleting them from your device.