Charles Moore did that with Color Forth and even though only he was using it, I remember several comments on how that is unfair to the color blind or visually impaired which is an interesting point.
The main idea is to change visual representation instead of using delimiters. Different fonts or text sizes sizes or cursive/inverse/underline are also valid ways of displaying different "colors".