Road surfaces need the ability to flex while withstanding huge loads. Materials such as asphalt have this ability. Glass, in layers thick enough to support the loads necessary do not.
Bitumen can also be patched and repaired relatively quickly and easily, and can use relatively simple machinery to repair/replace large sections at once. Solar panels require a lot more surface preparation, precision joining and when they break (because they will - accidents happen), leave dangerous road surfaces that cannot be easily patched/repaired.
Solar Roadways won't work with our current state of technology where we need fixed rigid panels. Something that is either a replacement for bitumen, or can be mixed into it and is able to self-assemble a current pathway might be a viable option. But we're a long ways off doing anything like that.