For Japanese it can be different, as most structural words are in Kana, a phonogram, instead of in Kanji.