Point taken. "Bastardization" isn't black and white. It's measured in shades of grey.