An athlete will only generate ~200w which isn't a lot for a fairly large metal part with plenty of air cooling. Even if it was only 50% efficient you might struggle to notice an appreciable change in temperature.
Motorcycles can have 150hp engines (~100kw) and even then the chain doesn't get particularly hot.