> I am just going to drop The We Company’s org chart here because it honestly leaves me speechless...
Indeed, I suspect that kind of a weird org chart of inter-related legal entities is pretty typical for a real estate company... because, as the OP suggests, that's really what they are.