That's actually a more fitting comparison. When Starfleet talks to the Borg, it's a singular voice coming from the general direction of the Borg ship. But when Rick talks to Unity, she uses one person at a time to talk, switching seamlessly between people as Rick walks around.