"Port Out, Starboard Home" by Michael Quinion is a nice book about 'folk etymologies' that covers these and many more. He gives the real origin where it's known.