'Tolerance Isn’t Easy' is okay, freely translated. The trouble with translating it literally is that you lose the wordplay. 'Einfach' means both 'easy' and 'simple'. 'Tolerance: Easy and Difficult' is even more exact, but sounds kind of stupid in English, so I would prefer the original.