I don't think China misreads the protests, however their state media depicts it. They see it clearly as a challenge to their authority. It is a push for greater independence for Hong Kong. Beijing simply isn't willing to yield.