I don't understand your objection. Are you claiming there's a hidden third side to the dispute? Or that the controversy is fabricated and there is, in fact, only one side?

It seems clear to me that there are indeed exactly "two sides." It is also clear that their relationship is now more contentious, and less symbiotic. What exactly is your disagreement with those propositions?