The parent might be a non-native speaker and might have a mother tongue in which nouns have genders - the co-worker in German is of male grammatical gender.