Sounds like their automatic compression functionality on their CDN isn't exactly working the way its supposed to. I know AWS Cloudflare has something like this that I use in conjunction with saving website images on S3.