Fundamentally, Yang suggests a technocratic approach: pass a certain policy (UBI) that would likely fix lots of things if passed, and then observe it work and adjust as necessary.
Sanders doesn't AFAIK support a UBI, but on top of a slew of left-wing policies, his perspective is that you need a mass movement of people to build institutions that can challenge corporate power.