Hi, it's the author here. You're right conda is fantastic and in fact you can use pyenv/pyenv-virtualenv with conda. [1] The article was already getting long and the goal of the article was a survey at 42,000 feet with the example that was created.
[1] https://github.com/pyenv/pyenv-virtualenv#anaconda-and-minic...