Another thing to keep in mind is that until the advent of dyes most things were just their natural color. You don't need a separate word for green if unexpected things are never green. And even if they sometimes are, you can just say that the unexpected thing has the same color as something you expect to be green.