You don't even have to use the PIN if you are using NFC and paying under 500 CZK.
Edit: Actually after I typed above out I found a chart that has the limits: https://merchantmachine.co.uk/contactless-limits/
Misconfigured terminals just happen to be really common, so sometimes it’ll work and sometimes it wont.