There are some high-quality open access journals (e.g. https://www.emis.de/journals/SIGMA/) that don't charge authors. They use arxiv overlay. It is entirely possible.