I mean, imo he very clearly meant the frequency was mental; I guess I just interpret his reply to someone saying that Christians read that frequently as mental, rather than it being mental itself to read that frequently.

For what it’s worth the comment you’re replying to is completely right about what I meant. I see that my phrasing invites misunderstanding, and the distinction is subtle.