Plants are used to feed livestock for their energy, not their nutrients.
GMOs would be used here to limit the amount of energy derived (carbohydrate) with regards to nutrient density.
Also, for what it's worth, part of the plant biomass used to feed livestock is inedible by humans (think cellulose).