CMD + `/~ to switch between windows of the same app. Or if you're in the CMD Tab switcher will cycle through the list backwards.