Whoever sells the treasuries gets the money. That's how buying and selling works.
Thats not a one sided situation, that's a situation far more likely to destroy the chinese than the US.
They're using their USD to buoy their crashing currency, not to dump out of spite to try to crash the USD.