Hey thanks for the kind words and for calling this out.
Perhaps it is a bit misleading but the calculator is working as designed. The Vesting Start Date is the "first day your stock has vested" which, in that example, would be at the one-year cliff.
Hope that makes sense, we will try to think of a better design so this is clearer.