She worked for free and was upset about it? No joke! Why'd she ever do that in the first place?

And if you're fluent in 5 languages and can't find a paying job for that, you are NOT LOOKING HARD ENOUGH. Here's a hint: Look outside your country's borders. Multiple languages is something that makes you useful worldwide. There's at least 4 other countries out there that would love to have a native speaker from her country to help translate from their language into her native one.