From a throughput management perspective for more office-like work:
It's easy for one person to increase in time-tracked productivity in ways that decrease the aggregate productivity of the group they are in.
Sometimes, the person is happy with their own work and unhappy with everyone else's, and they have a blind spot because it's so hard to understand how improving their own productivity can slow down other people so much to be net negative.
But I've seen it, I think it's real. I think it's sometimes a very strong effect, which can make or break a business.
Just like manufacturing pipelines, people affect each other's work in non-linear ways that clog up the system.
As with pipelines, performance improvement lies in working with those non-linear dynamics well enough to reconfigure the system, so each person can excel at their best.