I don't see this as a culture issue, but really poor professionalism. These are people who don't seem to realize that work small-talk is... at work.

My non-work life is by most measures pretty unusual. But my answer during the Monday standups to "what did you do on the weekend?" is.. "Oh, not much, some housecleaning and laundry".