> How does online voting differ from mail voting?

You cannot easily encrypt your voting information when sent by regular mail. If you have a unique unforgeable id, like a private key, and a secure voting device then your vote can be submitted and counted securely online. Granted, you could print your encrypted vote and mail it in.