I agree, but I think the author does too. As far as I see, there is no claim that we should reproduce the long s as such in quotations where it’s not at issue. It’s only presented as a matter of historical interest.

(Before this, I had thought that in certain times and places it was not used at the end of syllables, which would have carried information in the same way that hyphenation does.)